1
00:00:08,459 --> 00:00:11,462
අපි තනතුරට පත් වූ වහාම,
අපි පස් දෙනෙකුගේ ගණනය මත සිටිමු.
2
00:00:15,840 --> 00:00:17,426
මට සමාවෙන්න.
ඒක මගේ ගෙදර.
3
00:00:17,468 --> 00:00:18,802
හරි, ඇයට යන්න දෙන්න.
4
00:00:18,843 --> 00:00:20,471
වෙන්නේ කුමක් ද?
5
00:00:20,512 --> 00:00:21,972
- සුදානමින් සිටීම. බුඩහස් මහත්මිය?
- ඔව්.
6
00:00:22,013 --> 00:00:23,474
ඔබේ සැමියා උල්ලංඝනය කර ඇත
මූලික ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටිය.
7
00:00:23,515 --> 00:00:24,955
ඔහු අණ දෙන නිලධාරියා
හමුදා වාහනයක්,
8
00:00:24,979 --> 00:00:26,393
සන්නද්ධ බව විශ්වාස කෙරේ.
9
00:00:26,435 --> 00:00:27,811
- එක් කණ්ඩායමක් ඇතුල් වේ.
- අනේ දෙවියනේ.
10
00:00:47,831 --> 00:00:49,749
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔහුට කතා කරන්න.
11
00:01:03,096 --> 00:01:05,307
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
12
00:01:05,349 --> 00:01:08,810
අපට ඔහුව ලැබුණි, නමුත් ඔහු
වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
13
00:01:08,852 --> 00:01:10,937
නැත්නම් යමක්.
14
00:02:32,936 --> 00:02:34,896
ආයුබෝවන්. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
15
00:02:34,938 --> 00:02:36,607
පැන යාම ගැන කණගාටුයි.
16
00:02:36,648 --> 00:02:38,275
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
17
00:02:38,316 --> 00:02:41,069
වෙලාව හවස 2.00 යි,
නියෝජිත මෝල්ඩර්.
18
00:02:41,111 --> 00:02:43,988
ඒක නවතින්නෙ නෑ
මේ ඉතිරි අය.
19
00:02:44,030 --> 00:02:45,824
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
20
00:02:45,865 --> 00:02:47,909
ඔබට නොහැකි වූ දෙයක්
මට වැඩ පෙන්නන්නද?
21
00:02:47,951 --> 00:02:49,787
අපි මේසයක් ගමු.
22
00:02:49,828 --> 00:02:51,371
හරි හරී.
23
00:02:59,879 --> 00:03:01,965
ඒ කර්නල් රොබට් බුඩහස්.
24
00:03:02,006 --> 00:03:04,008
ඒ ෆොටෝ එක ගත්තෙ ගිය අවුරුද්දේ
25
00:03:04,050 --> 00:03:06,804
ඔහු පරීක්ෂණ නියමුවෙකු වූ විට
හමුදාව සඳහා
26
00:03:06,845 --> 00:03:08,725
Ellens ගුවන් කඳවුරේ ස්ථානගත කර ඇත
නිරිතදිග ඉඩාහෝ හි.
27
00:03:08,764 --> 00:03:11,933
මාස හතරකට පෙර කර්නල් බුඩහස්
මනෝ විකාර කථාංගයක් අත්විඳ ඇත
28
00:03:11,975 --> 00:03:14,311
සහ තමාටම බාධා කළේය
ඔහුගේ නිවසේ.
29
00:03:14,352 --> 00:03:16,730
හමුදා පොලිසිය
තුළට කැඳවනු ලැබීය.
30
00:03:16,772 --> 00:03:19,441
බුදහස් අයින් කළා
සහ පෙනෙන විදිහට රෝහල්ගත කර ඇත
31
00:03:19,483 --> 00:03:21,401
ප්රතිකාර සඳහා
ඔහුගේ තත්වය ගැන.
32
00:03:21,443 --> 00:03:22,653
හරියටම කුමක්ද?
33
00:03:22,694 --> 00:03:24,822
හමුදාව අදහස් දක්වන්නේ නැත
34
00:03:24,863 --> 00:03:26,948
හේතුව, ස්වභාවය හෝ තත්ත්වය මත.
35
00:03:26,990 --> 00:03:29,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, හමුදාව
අදහස් දක්වන්නේ නැහැ
36
00:03:29,284 --> 00:03:31,953
- කර්නල් බුඩහාස් මත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
37
00:03:31,995 --> 00:03:34,748
බුඩහස් මහත්මියට එකක්වත් නැත
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් දැක හෝ අසා නැත
38
00:03:34,790 --> 00:03:36,374
මාස හතරකට වැඩි කාලයක් තුළ.
39
00:03:36,416 --> 00:03:38,960
ඇයගේ විමසීම් හමුදාවට
පිළිතුරු නොමැතිව ගොස් ඇත.
40
00:03:39,002 --> 00:03:41,045
පසුගිය මාසයේ,
ඇය FBI හා සම්බන්ධ විය
41
00:03:41,087 --> 00:03:42,798
සහ එය පැහැර ගැනීමක් ලෙස වාර්තා කළේය.
42
00:03:42,840 --> 00:03:44,758
කුමන හේතුවක් වනු ඇත
හමුදාව පැහැරගෙන යා යුතුයි
43
00:03:44,800 --> 00:03:46,050
ඔවුන්ගේම ගුවන් නියමුවෙකු?
44
00:03:46,092 --> 00:03:49,888
ඩොලර් 64,000 ප්රශ්නය එයයි,
ස්කලී.
45
00:03:49,929 --> 00:03:52,474
1963 සිට ගුවන් නියමුවන් හය දෙනෙක්
ලැයිස්තුගත කර ඇත
46
00:03:52,516 --> 00:03:54,976
ක්රියාවෙන් අතුරුදහන්
Ellens ගුවන් කඳවුරෙන්.
47
00:03:55,018 --> 00:03:56,478
හමුදාව කියයි
48
00:03:56,520 --> 00:03:58,980
මෙම නියමුවන් බව පමණි
අවදානම් පිළිගත්තා
49
00:03:59,022 --> 00:04:00,982
පියාසර පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානා.
50
00:04:01,024 --> 00:04:02,584
ඔව් කටකතා තියෙනවා
එම ගුවන් නියමුවන් විය
51
00:04:02,608 --> 00:04:04,986
ඉහළ උන්නතාංශවලදී වෙඩි තබා ඇත
ඔවුන් පුරුද්දක් ලෙස සිටියදී
52
00:04:05,028 --> 00:04:07,364
රුසියානු ගුවන් කලාපයට විනිවිද යාම.
53
00:04:07,405 --> 00:04:08,990
තවත් කටකතා ද විය.
54
00:04:10,116 --> 00:04:12,076
මම මේ නඩුව ලුහුබඳිමින් සිටිමි
55
00:04:12,118 --> 00:04:14,621
එය බෝයිස් හරහා පැමිණි බැවින්
පසුගිය මාසයේ ප්රාදේශීය කාර්යාලය.
56
00:04:14,663 --> 00:04:16,498
පසුගිය සතියේ,
මට හිතාගන්න බැරි හේතු නිසා,
57
00:04:16,540 --> 00:04:17,791
එය deprioritized විය.
58
00:04:17,833 --> 00:04:19,918
ඔවුන් මෙම නඩුව නොමැතිව කල් දැමුවා
59
00:04:19,959 --> 00:04:21,419
පරීක්ෂණයක්, ස්කලී.
60
00:04:21,461 --> 00:04:23,087
ඉතින්...
61
00:04:23,129 --> 00:04:25,465
ඉතින් ඔබ සහ මම
Spud State වෙත යනවා
62
00:04:25,507 --> 00:04:27,050
විමර්ශනය කිරීමට
පොඩි පැහැර ගැනීමක්.
63
00:04:27,091 --> 00:04:29,010
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මෝල්ඩර්.
64
00:04:29,052 --> 00:04:32,263
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
X File එකකින් කරන්නද?
65
00:04:32,305 --> 00:04:36,393
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කැමති කියලා
එම අද්භූත ආකාරයේ අවස්ථා.
66
00:04:36,434 --> 00:04:38,812
මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?
67
00:04:38,854 --> 00:04:42,816
අපි මේ සිද්ධිය කියමු
එයට... වෙනම සුවඳක් ඇත.
68
00:04:42,858 --> 00:04:45,026
නිශ්චිතය
69
00:04:45,068 --> 00:04:47,320
අද්භූත මල් කළඹ.
70
00:04:47,362 --> 00:04:49,447
මට සමාවෙන්න.
71
00:05:10,093 --> 00:05:12,679
මේ නඩුව අතහරින්න,
නියෝජිත මෝල්ඩර්.
72
00:05:12,721 --> 00:05:14,723
කුමක් ද?
73
00:05:14,765 --> 00:05:18,059
හමුදාව ඉවසන්නේ නැහැ
FBI පරීක්ෂණයක්.
74
00:05:19,811 --> 00:05:21,062
ඔයා කව්ද?
75
00:05:21,104 --> 00:05:23,440
මට, ආහ්... ඔයාට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
76
00:05:23,481 --> 00:05:25,650
මට යම් උනන්දුවක් තිබුණා
77
00:05:25,692 --> 00:05:27,360
ඔබේ කාර්යයේ.
78
00:05:27,402 --> 00:05:29,279
සමාවෙන්න.
79
00:05:29,320 --> 00:05:31,072
ඔයා කොහොමද මගේ වැඩ ගැන දන්නේ?
80
00:05:32,908 --> 00:05:35,076
අපි කියමු
මම දැනගත යුතු තනතුරක් බව
81
00:05:35,118 --> 00:05:36,536
ගොඩක් දේවල්...
82
00:05:36,578 --> 00:05:38,079
අපේ රජය ගැන දේවල්.
83
00:05:38,121 --> 00:05:39,664
ඔයා කව්ද?
84
00:05:39,706 --> 00:05:41,708
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
85
00:05:41,750 --> 00:05:43,251
එය නොවැදගත් ය.
86
00:05:43,293 --> 00:05:46,379
මම ආවේ ඔයාට දෙන්න
වටිනා උපදෙස් ටිකක්.
87
00:05:46,421 --> 00:05:49,382
ඔබ ඔබව නිරාවරණය කරනවා
සහ නියෝජිත ස්කලී
88
00:05:49,424 --> 00:05:51,092
අනවශ්ය අවදානමකට.
89
00:05:51,134 --> 00:05:53,261
නඩුව ඉවත් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
90
00:05:53,303 --> 00:05:55,680
මට ඒක කරන්න බෑ.
91
00:05:55,722 --> 00:05:59,100
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
නියෝජිත මෝල්ඩර්.
92
00:05:59,142 --> 00:06:03,313
අනාගතය අනතුරේ හෙළන්න එපා
ඔබේම උත්සාහයෙන්.
93
00:06:24,167 --> 00:06:25,335
ඔයා හොඳින්ද, මෝල්ඩර්?
94
00:06:27,420 --> 00:06:30,089
ඔව්. මම සනීපෙන්.
95
00:07:01,038 --> 00:07:02,163
ආයුබෝවන්.
96
00:07:02,205 --> 00:07:03,373
- මෝල්ඩර්...
- ඔව්.
97
00:07:03,414 --> 00:07:05,042
මම ඒ ෆයිල් එක බැලුවා
ඔබ මට දුන්නා.
98
00:07:05,083 --> 00:07:06,167
උහ්-හහ්.
99
00:07:06,209 --> 00:07:07,585
ඔබ මට කියන්නට අසමත් විය
දේවල් කිහිපයක්.
100
00:07:09,587 --> 00:07:13,341
මෙය UFO පාත්තයින් හඹා යාමක් නොවේ
ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන යනවා, එහෙමද?
101
00:07:13,383 --> 00:07:14,676
ඔයා ඉන්නවද, මෝල්ඩර්?
102
00:07:14,718 --> 00:07:16,678
ඔව්.
103
00:07:16,720 --> 00:07:18,179
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
104
00:07:18,221 --> 00:07:19,941
මොකද කාර්යාංශයේ ඒක තියෙනවා
දැනටමත් අප වෙනුවෙන්
105
00:07:19,983 --> 00:07:21,583
එය අපව පෙනී සිටීමට සලස්වනු ඇත
හරි මෝඩයි
106
00:07:21,607 --> 00:07:24,642
මගේ ක්ෂේත්ර වාර්තාව නම්
සමහර ටැබ්ලොයිඩ් කතාවක් වගේ කියවන්න.
107
00:07:26,521 --> 00:07:28,681
අහ්, අහන්න, මට ඕන නෑ
මේ රේඛාවේ ඒ ගැන කතා කරන්න.
108
00:07:28,705 --> 00:07:31,291
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්
ගුවන් ගමනේදී, හරිද?
109
00:07:52,255 --> 00:07:53,256
ආයුබෝවන්?
110
00:07:53,297 --> 00:07:54,925
බුඩහස් මහත්මිය?
111
00:07:54,966 --> 00:07:56,384
ඔව්.
112
00:07:56,426 --> 00:07:57,510
අපි FBI එකෙන්.
113
00:07:57,552 --> 00:07:59,220
ඔහ් ඔව්.
114
00:07:59,262 --> 00:08:00,847
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
115
00:08:03,641 --> 00:08:06,394
මම එය නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගතිමි
වසර දෙකකට පමණ පෙර.
116
00:08:06,436 --> 00:08:09,230
බොබ් මෙම කැක්කුම වර්ධනය කළේය
ඔහුගේ අත් යටතේ.
117
00:08:09,272 --> 00:08:12,150
අපි කරමින් හිටියා
නිවසේ සමහර අලුත්වැඩියාවන්
118
00:08:12,191 --> 00:08:15,737
ඒ නිසා අපි හිතුවා ඒක ප්රතික්රියාවක් කියලා
තීන්ත ඉවත් කරන්නා වෙත,
119
00:08:15,779 --> 00:08:18,073
නමුත් පසුව සියල්ල
නිකන් පිස්සු හැදිලා.
120
00:08:18,115 --> 00:08:20,241
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
121
00:08:20,283 --> 00:08:21,242
බොබ්ගේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය...
122
00:08:21,284 --> 00:08:22,744
එය ඉතා අනපේක්ෂිත විය.
123
00:08:22,786 --> 00:08:26,247
එයා දේවල් කරන්න පටන් ගත්තා...
124
00:08:26,289 --> 00:08:27,749
මොන වගේ දේවල්ද?
125
00:08:27,791 --> 00:08:31,044
එය යම් ආකාරයක විය
මුලදී ලැජ්ජයි.
126
00:08:31,086 --> 00:08:33,254
අපිට තිබුණා
මෙම රාත්රී භෝජන සංග්රහය වරක් සහ, ම්ම්,
127
00:08:33,296 --> 00:08:36,257
ඔහු ඉස්සේය
ඔහුගේ ආහාර පුරා Tetra Meal D.
128
00:08:36,298 --> 00:08:38,259
හ්ම්...?
129
00:08:38,301 --> 00:08:40,219
ඒ තමයි මාළු කෑම පෙති.
130
00:08:41,972 --> 00:08:44,682
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ මේ ගැන කතා කර තිබේද?
131
00:08:44,724 --> 00:08:46,267
මම උත්සාහ කළා.
132
00:08:46,309 --> 00:08:48,269
එය අතිශය දුෂ්කර විය.
133
00:08:48,311 --> 00:08:50,647
බොබ්ට හොඳටම කේන්ති යයි, ඔහු ...
134
00:08:50,688 --> 00:08:52,273
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ළමයින්ට කෑගසන්න.
135
00:08:52,315 --> 00:08:54,275
ඊට පස්සේ,
එවිට ඔහු සෙලවෙනු ඇත
136
00:08:54,317 --> 00:08:56,569
හරියට ඔහුට වලිප්පුව හැදුනා වගේ.
137
00:08:56,611 --> 00:08:58,446
ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ වැඩ ගැන කතා කර තිබේද?
138
00:08:58,488 --> 00:09:01,574
එය කිසි විටෙකත් සාකච්ඡා කර නැත,
ගැටළු වලට පෙර පවා.
139
00:09:01,616 --> 00:09:04,577
ඔහු වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඉතා රහසිගත ව්යාපෘති පිළිබඳව...
140
00:09:04,619 --> 00:09:06,329
වචනය එහාට මෙහාට එනවා...
141
00:09:06,370 --> 00:09:08,123
නමුත් බොබ් හැමදාම හිටියා
142
00:09:08,165 --> 00:09:09,540
මුලින්ම දේශප්රේමියෙක්.
143
00:09:09,582 --> 00:09:13,503
ඔහු තම රටට පක්ෂපාතී විය
දිවුරුමක් ලෙස,
144
00:09:13,544 --> 00:09:17,256
දැන් එයාලා අපිට සලකන්නේ එහෙමයි
අමුතු ...
145
00:09:20,259 --> 00:09:23,096
මට අවශ්ය මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණීම පමණයි.
146
00:09:23,138 --> 00:09:27,308
ඔබ දන්නවා රජය
නීතියට ඉහලින් නොවේ.
147
00:09:27,350 --> 00:09:28,726
ඔවුන්ට බැහැ
තොරතුරු රඳවා තබාගන්න.
148
00:09:28,768 --> 00:09:31,312
හා - එතකොට මම හිතන්නේ ...
149
00:09:31,354 --> 00:09:33,982
හොඳයි, ඔහු නම්?
150
00:09:34,024 --> 00:09:36,317
මම පවුලට සහයෝගය දක්වන්නේ කෙසේද?
151
00:09:36,359 --> 00:09:39,320
ඔයා කිව්වා වචන එනවා කියලා.
152
00:09:39,362 --> 00:09:40,905
මට සමාවෙන්න, ම්ම්...
153
00:09:40,947 --> 00:09:43,449
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන අසා තිබේද?
වෙන කාට හරි වෙනවද?
154
00:09:45,284 --> 00:09:47,204
ම්... ඔව්.
155
00:09:47,245 --> 00:09:50,331
වර්ලා මැක්ලෙනන්ගේ සැමියා...
ඔහු පිස්සෙක් වගේ ගියා.
156
00:09:50,373 --> 00:09:54,460
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔහුට ගෙදර එන්න ලැබුණේ නැහැ.
157
00:10:04,762 --> 00:10:06,514
එයා කොච්චර වෙලා ඉඳලද...?
158
00:10:06,556 --> 00:10:08,016
අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක්.
159
00:10:08,058 --> 00:10:11,228
මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීමේ අදහස
ඔහුගේ සොහොයුරා හැන්ක්ගේ විය.
160
00:10:11,269 --> 00:10:13,354
මම මුලින් කලබල වුනා,
161
00:10:13,396 --> 00:10:17,358
නමුත් ඔබ බිරිඳ වූ විට
පරීක්ෂණ නියමුවෙකුගේ,
162
00:10:17,400 --> 00:10:20,361
ඔබ දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න
ඔහු පණපිටින් ගෙදර ගෙන ඒමට පමණි.
163
00:10:20,403 --> 00:10:22,530
McLennen මහත්මිය?
164
00:10:22,572 --> 00:10:25,366
කවුරුහරි කවදාවත් ඉදිරිපත් කර තිබේද
මෙයට හේතුව කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට?
165
00:10:25,408 --> 00:10:27,618
ආතතිය, මම හිතන්නේ.
166
00:10:27,660 --> 00:10:29,579
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...
167
00:10:29,620 --> 00:10:32,874
හමුදාව දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරයි
යම් ආකාරයකින්.
168
00:10:32,916 --> 00:10:36,377
එයාලා එයාට ඕන තරම් දීලා තියෙනවා
චිකිත්සාව සහ ප්රතිකාර
169
00:10:36,419 --> 00:10:38,462
ඒ සඳහා මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
170
00:10:38,504 --> 00:10:40,673
එයාලා අපිව හොඳට බලාගත්තා.
171
00:10:40,715 --> 00:10:43,342
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ කරයි
ඔවුන්ගේ රැකියා සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.
172
00:10:45,887 --> 00:10:47,388
ඇත්තටම ඇනීටා...
173
00:10:47,430 --> 00:10:50,474
මගේ ගෙදරට FBI එක ගේනවා.
174
00:10:56,522 --> 00:10:58,858
මෙන්න... මම තියෙනවා, ම්ම්, මම තියෙනවා
සියලුම අංක වලට කතා කළා
175
00:10:58,900 --> 00:11:00,401
දහස් වාරයක් පමණ.
176
00:11:00,443 --> 00:11:02,279
කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබ සොයා ගන්නා දේ.
177
00:11:02,320 --> 00:11:04,072
අපි එහි රැඳී සිටිමු
බීච් ග්රෝව් මොටෙල්,
178
00:11:04,114 --> 00:11:05,406
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, හරිද?
179
00:11:05,448 --> 00:11:06,448
ස්තුතියි.
180
00:11:08,326 --> 00:11:09,994
එන්න ළමයි.
181
00:11:10,036 --> 00:11:12,330
ඉතින් ඔයා මොනවද හැදුවේ
ෆෙස්ටර් මාමා, බ්ලොක් එකෙන් පහළට?
182
00:11:12,371 --> 00:11:14,415
ඔහ්... ඒකට කියන්නේ ඒකාකෘතිකත්වය කියලා.
183
00:11:14,457 --> 00:11:17,001
එය නිපදවන සින්ඩ්රෝමයකි
අධික ආතතියෙන්.
184
00:11:17,043 --> 00:11:19,337
P.O.W. දැනගෙන ඇත
එයින් දුක් විඳීමට.
185
00:11:19,378 --> 00:11:20,713
ඔවුන් එය අධ්යයනය කර ඇත
සත්වෝද්යානයේ සතුන් තුළ.
186
00:11:20,755 --> 00:11:22,315
ඔව්, නමුත් මේ අය
සත්වෝද්යාන සතුන් නොවේ,
187
00:11:22,339 --> 00:11:23,466
ඔවුන් පරීක්ෂණ නියමුවන්.
188
00:11:23,507 --> 00:11:24,801
ඒවා විය යුතු නැත
පීඩනය යටතේ නැවීමට,
189
00:11:24,842 --> 00:11:26,303
ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
එයින් දියුණු වීමට.
190
00:11:26,344 --> 00:11:29,139
කවද හරි දෙයක් අහලා
Aurora Project ලෙස හඳුන්වන්නේ?
191
00:11:29,180 --> 00:11:32,433
ඔව්, ඒක තමයි නොපිළිගත් එක
නව ආකාරයේ සමහරක් සඳහා කේත නාමය
192
00:11:32,475 --> 00:11:34,685
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
නිරීක්ෂණ ව්යාපෘතිය.
193
00:11:34,727 --> 00:11:36,229
පෙන්ටගනය
සියල්ල පිළිගෙන ඇත
194
00:11:36,271 --> 00:11:37,647
ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇත
රහස් පන්තියක්
195
00:11:37,688 --> 00:11:41,025
suborbital spycraft වලින්
බටහිර එක්සත් ජනපදය හරහා
196
00:11:41,067 --> 00:11:43,027
සමහරවිට මේ අය
ඒ ගුවන් යානා පියාසර කරනවා.
197
00:11:43,069 --> 00:11:45,446
සමහරවිට මේ අය
සෝදා හැරීම් වේ.
198
00:11:45,488 --> 00:11:47,365
ඔබ ඡායාරූප දැක ඇත
එහි ඇති බිත්තිය.
199
00:11:47,406 --> 00:11:50,451
මේ හාදයා බුදහස් ලැබුවා
ජනාධිපති ප්රශංසාවක්.
200
00:11:50,493 --> 00:11:52,578
ඔහු කිසි විටෙකත් සෝදා නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.
201
00:11:58,293 --> 00:12:00,544
පදනම සමඟ රඳවා තබා ඇත
සන්නිවේදන අධ්යක්ෂ
202
00:12:00,586 --> 00:12:02,297
විනාඩි 45 ක් සඳහා.
203
00:12:02,339 --> 00:12:03,464
ඔබට කොහොම ද?
204
00:12:03,506 --> 00:12:05,383
ඔව්, කවුරුහරි
නමින් කර්නල් කිසෙල්
205
00:12:05,424 --> 00:12:06,717
අප හා හමුවනු ඇත...
206
00:12:06,759 --> 00:12:07,927
සිකුරාදා සිට සතියක්.
207
00:12:07,969 --> 00:12:09,428
ඔව්, හරි.
208
00:12:14,433 --> 00:12:16,311
කිසෙල් කිව්වද?
209
00:12:30,533 --> 00:12:32,160
කර්නල් කිසෙල්?
210
00:12:32,202 --> 00:12:33,536
ඔව්?
211
00:12:33,577 --> 00:12:35,163
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
212
00:12:35,205 --> 00:12:37,165
විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්, FBI.
213
00:12:37,207 --> 00:12:38,958
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
214
00:12:39,000 --> 00:12:41,211
කරුණාකර! මේක ආක්රමණයක්
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන.
215
00:12:41,252 --> 00:12:43,092
ඇයි ඔබ අපට කතා නොකරන්නේ
කර්නල් බුඩහස් ගැන?
216
00:12:43,116 --> 00:12:45,201
ඇයි බන් උබට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ
මගේ මිදුලෙන්?
217
00:12:51,346 --> 00:12:53,556
හොඳ දෙයක් අපි තවමත් තබා ඇත
ඒ පත්වීම.
218
00:12:53,597 --> 00:12:54,682
ආයුබෝවන්.
219
00:12:54,724 --> 00:12:56,726
ඔබ FBI නියෝජිතයන්ද?
220
00:12:56,767 --> 00:12:58,602
මම පෝල් මොසින්ගර්.
221
00:12:58,644 --> 00:13:00,355
මම දේශීය පත්තරේ වැඩ කරනවා.
222
00:13:00,397 --> 00:13:02,357
අපි ඉන්නේ ගෙවල් කිහිපයක් පහළ
Verla McLennen වෙතින්.
223
00:13:02,399 --> 00:13:03,599
ඇය කිව්වා ඔයාලා මෙතන එළියේ ඉන්නවා කියලා
224
00:13:03,623 --> 00:13:05,193
මේ බුඩහස් දේ ගැන සොයා බලනවා.
225
00:13:05,235 --> 00:13:07,153
අපි වටපිට බලනවා.
226
00:13:07,195 --> 00:13:08,529
මට ඔයාව තේරුණා. හරි.
227
00:13:08,571 --> 00:13:11,532
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
නිකන් වටපිට බලනවා.
228
00:13:11,574 --> 00:13:12,992
බොහෝ විට UFO ගෙඩි,
229
00:13:13,034 --> 00:13:14,535
නමුත් එය සෑම දිනකම නොවේ
අපිට FBI ලැබෙනවා.
230
00:13:18,998 --> 00:13:22,126
ඔබට ඒවා ඇසෙන විට,
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.
231
00:13:22,168 --> 00:13:24,545
ඉතින් මේ බුඩහස් දේ...
ඔබ කොහේ හරි යනවාද?
232
00:13:24,587 --> 00:13:26,089
අදහස් දැක්වීමට අපට නිදහසක් නැත.
233
00:13:27,424 --> 00:13:28,591
හොඳයි...
234
00:13:29,592 --> 00:13:32,053
පෝල්... හරිද?
235
00:13:32,095 --> 00:13:34,138
ඔබ මෙම ප්රදේශයේ ජීවත් වී ඇත
ටික වේලාවක්.
236
00:13:34,180 --> 00:13:35,473
ඔබ කවදා හෝ UFO එකක් දැක තිබේද?
237
00:13:35,556 --> 00:13:36,933
කවදාවත් නැහැ.
238
00:13:36,974 --> 00:13:38,809
මගෙන් ඇහුවොත් හූයි තොගයක්.
239
00:13:38,851 --> 00:13:40,978
මිනිස්සු මොනවද බලන්නේ
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්යයි.
240
00:13:41,020 --> 00:13:43,273
නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
එම UFO ගෙඩි වලින් එකකට
241
00:13:43,314 --> 00:13:45,566
ඔබ කලින් සඳහන් කළ,
මම කොහේ යන්නද?
242
00:14:02,625 --> 00:14:05,753
F-15 රාජාලියා,
ග්රෑම් හතරක් පමණ අදින්න.
243
00:14:05,795 --> 00:14:08,839
ඒ කොල්ලෝ හිතනවා
ඒවා එවැනි උණුසුම් වේ.
244
00:14:08,881 --> 00:14:11,509
ඒවායේ බීම ටිකක් ගන්න,
ඔබ සිතනු ඇත්තේ ඔවුන් එහි සිටි බවයි
245
00:14:11,550 --> 00:14:12,550
ඔවුන්ගේ පියාපත් ගසමින්.
246
00:14:13,928 --> 00:14:15,596
ඡායාරූප ශිල්පියා කවුද?
247
00:14:17,307 --> 00:14:20,184
විවිධ සහ විවිධ.
248
00:14:20,226 --> 00:14:22,019
මම එතන කෙළවරේ එක ගත්තා.
249
00:14:22,061 --> 00:14:22,686
ඔයා විහිළු කරනවා.
250
00:14:22,728 --> 00:14:23,604
කොහෙද?
251
00:14:23,646 --> 00:14:25,315
පිටිපස්සේ ආලින්දයෙන්.
252
00:14:25,356 --> 00:14:28,609
කුණු ඉවත් කිරීම.
253
00:14:28,651 --> 00:14:31,779
හා එතන තිබුනා...
නිකම්ම ගැවසෙනවා.
254
00:14:31,821 --> 00:14:33,864
හම්මිං කුරුල්ලෙක් වගේ නිහඬයි.
255
00:14:33,906 --> 00:14:35,199
විනාඩියක් එතන, මම හිතුවා
256
00:14:35,241 --> 00:14:36,867
එය ගොඩ බැසීමට නියමිතව තිබුණි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
257
00:14:36,909 --> 00:14:39,620
මම යමින් සිටියෙමි
ඔවුන්ට දිවා ආහාරය ලබා දීමට.
258
00:14:39,662 --> 00:14:42,748
මම විකුණන්නේ සීමිතයි
සංස්කරණ මුද්රණ, $20.
259
00:14:44,583 --> 00:14:47,128
මගේ අවසාන පහ දක්වා,
ඔබ උනන්දු නම්.
260
00:14:47,170 --> 00:14:48,629
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.
261
00:14:48,671 --> 00:14:51,299
සකර්.
262
00:14:51,341 --> 00:14:55,303
කුමන අවස්ථා වේවිද
මම වගේ කෙනෙක් UFO එකක් දැක්කද?
263
00:14:55,345 --> 00:14:56,679
ඔබව පිටතින් අල්ලා ගන්න.
264
00:15:03,561 --> 00:15:05,121
ඔයාට බලන්න ඕන
අමුතු දෙයක්, මෝල්ඩර්?
265
00:15:05,145 --> 00:15:07,648
Ellens ගුවන් කඳවුර පවා නැත
මගේ USGS හතරේ සිතියම මත.
266
00:15:07,690 --> 00:15:08,649
මම දන්නවා.
267
00:15:08,691 --> 00:15:09,650
අපි යමු.
268
00:15:09,692 --> 00:15:10,901
ඔයා දන්නවා ද?
269
00:15:11,902 --> 00:15:13,321
අපි කොහෙද යන්නේ?
270
00:15:13,363 --> 00:15:15,698
අපිට අපේම සිතියමක් තියෙනවා, සකර්.
271
00:15:49,440 --> 00:15:51,692
ඔබ අවංකව කරන්නේ කුමක්ද
දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
272
00:15:51,734 --> 00:15:53,652
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට කිසිවක් නැත.
273
00:15:56,531 --> 00:15:59,700
ඒකයි අපි එලියට ආවේ
මෝල්ඩර්?
274
00:15:59,742 --> 00:16:01,202
UFOs සොයන්නද?
275
00:16:03,204 --> 00:16:07,584
ඔව්, මේ බලන්න යන්නේ
මගේ ක්ෂේත්ර වාර්තාවේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
276
00:16:37,447 --> 00:16:38,822
ස්කලී, අවදි වන්න.
277
00:16:38,864 --> 00:16:40,699
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
278
00:16:54,088 --> 00:16:55,548
ඒවා කුමක් ද?
279
00:16:55,590 --> 00:16:57,216
මම දන්නේ නැහැ.
280
00:16:57,258 --> 00:16:59,385
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
281
00:17:01,262 --> 00:17:02,805
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.
282
00:17:02,846 --> 00:17:04,807
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
283
00:17:04,848 --> 00:17:07,726
එයාලා ඒකට යනවා වගේ
ඒ පැය භාගයකට ආසන්න කාලයක්.
284
00:17:08,645 --> 00:17:10,271
එබැවින් එය ගුවන් යානයක් විය නොහැක.
285
00:17:10,313 --> 00:17:11,772
ගුවන් යානයට උපාමාරු දැමිය නොහැක
ඒ වගේ.
286
00:17:11,813 --> 00:17:13,441
ඔවුන් තවත් කුමක් විය හැකිද?
287
00:17:13,483 --> 00:17:15,025
මම දන්නේ නැහැ, ලේසර්, සමහර විට ...
288
00:17:15,067 --> 00:17:18,321
බිම සිට වෙඩි තැබීම,
වලාකුළු වලින් පරාවර්තනය.
289
00:17:29,666 --> 00:17:31,834
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
290
00:17:31,875 --> 00:17:34,253
ඔන්න තව එකක් එනවා.
291
00:17:40,926 --> 00:17:43,220
එය ගුවන් යානයක් නොවේ,
ඒක හෙලිකොප්ටරයක්.
292
00:17:47,517 --> 00:17:49,477
...එන්න!...
293
00:17:50,769 --> 00:17:53,731
- හේයි!
- අපි මෙතනින් යමු!
294
00:18:10,873 --> 00:18:13,501
හරි, වෙඩි තියන්න එපා.
295
00:18:13,543 --> 00:18:14,460
එතනම ඉන්න.
296
00:18:14,502 --> 00:18:16,837
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
297
00:18:24,136 --> 00:18:25,596
ඉදිරියට එන්න!
298
00:18:40,486 --> 00:18:42,739
එය අන්ත විය.
299
00:18:42,780 --> 00:18:43,864
අපි යමු.
300
00:18:43,906 --> 00:18:45,449
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
301
00:18:45,491 --> 00:18:46,825
කුමක් ද?
302
00:18:52,749 --> 00:18:55,376
ඉතින් යාලුවනේ, ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?
එහි කරන්නේ?
303
00:18:55,418 --> 00:18:57,461
අපි හිටියා, ම්ම්...
304
00:18:57,503 --> 00:18:59,004
අපි නිකන් හිටියා...
305
00:19:03,926 --> 00:19:06,095
අපට එවැනි ස්ථානයක් තිබේ.
306
00:19:06,136 --> 00:19:08,931
ඔයා දන්නවනේ, අපි යනවා
සහ අපි යම් ආකාරයක පයින් ගැසීම
307
00:19:08,972 --> 00:19:11,392
සහ සමහර තනු වලට සවන් දෙන්න
සහ, අහ්, ගුවන් සංදර්ශනය බලන්න.
308
00:19:11,434 --> 00:19:13,269
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ පන්නා දමා තිබේද?
309
00:19:13,310 --> 00:19:15,104
නෑ... පලවෙනි පාර නේද?
310
00:19:15,145 --> 00:19:16,785
අපේ යාළුවා අපිට පෙන්නුවා
වැටේ සිදුර
311
00:19:16,809 --> 00:19:17,898
වසරකට පමණ පෙර.
312
00:19:17,940 --> 00:19:19,740
ඔහ්! එක් වරක්
ඔවුන් මේ බෝම්බ හෙලුවා.
313
00:19:19,764 --> 00:19:21,098
ඔව්, එය තරමක් බර විය.
314
00:19:22,945 --> 00:19:24,572
ඔහ්, මේ තැන තියෙනවා
315
00:19:24,614 --> 00:19:26,282
අහ්, කැඳවා ඇත
කහ පදනම, හරිද?
316
00:19:26,323 --> 00:19:28,200
ඔවුන් අනුමාන කළ තැන
මේ සියලු දේවල් ගබඩා කිරීමට.
317
00:19:28,242 --> 00:19:30,369
ඒ වගේම මගේ යාළුවා කිව්වා
බිම් බෝම්බ තියෙනවා කියලා
318
00:19:30,411 --> 00:19:32,871
එය වටා
සහ එවැනි කුණු.
319
00:19:38,586 --> 00:19:40,588
මට 20ක් තියෙනවා. ඉවරයි.
320
00:19:40,630 --> 00:19:41,964
රොජර්, රෙඩ්බර්ඩ්.
321
00:19:42,005 --> 00:19:43,132
පසුබැසීමේ ස්ථානය උපකල්පනය කරන්න.
322
00:19:43,173 --> 00:19:45,217
අපි කූඩුව අරිනවා.
323
00:19:45,259 --> 00:19:47,177
රතු කුරුල්ලා එළියට.
324
00:19:47,219 --> 00:19:49,346
සමහර විට ඒවා ඉතා පහත් මට්ටමකට පැමිණේ
325
00:19:49,388 --> 00:19:50,973
හා නිකම්ම දාන්න
ලිස්සනවා නේද?
326
00:19:51,014 --> 00:19:52,224
ඒක හරියට...
327
00:19:52,266 --> 00:19:54,935
පසුව ඔවුන් නිකම්
එහි එල්ලී සැරිසරන්න
328
00:19:54,977 --> 00:19:57,146
ශබ්දයක් නොමැතිව,
සහ ඔබ සිතන්න,
329
00:19:57,187 --> 00:20:00,941
ඔබ දන්නවා, කවුද ප්රතික්ෂේප කළේ
පරිමාව, හරිද?
330
00:20:00,983 --> 00:20:02,777
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මොනවාද?
331
00:20:02,819 --> 00:20:05,780
හරි, හැමෝම හිතනවා
ඔවුන් UFOs වැනි බව
332
00:20:05,822 --> 00:20:07,615
නමුත් මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක
333
00:20:07,657 --> 00:20:09,950
Star Wars cybertech නව විකෘති
334
00:20:09,992 --> 00:20:11,152
දෘඪාංග, හරිද?
මම දන්නේ නැහැ,
335
00:20:11,176 --> 00:20:12,578
ඔවුන් බොහෝ විට එය එළියට දමනු ඇත
336
00:20:12,620 --> 00:20:15,623
Desert Storm II සඳහා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
337
00:20:15,665 --> 00:20:17,345
කෲස් හරි
සදාම්ගෙ ගෙදර දන්නවද?
338
00:20:17,369 --> 00:20:19,120
ඔහු කුමක් විය හැකිද?
339
00:20:23,714 --> 00:20:25,633
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් පෙනෙනවාද?
340
00:20:27,009 --> 00:20:28,009
නැත.
341
00:20:29,219 --> 00:20:31,221
ඔවුන් හරියටම පෙනෙන්නේ එලෙසයි.
342
00:20:32,264 --> 00:20:33,974
ස්තුතියි.
343
00:20:34,016 --> 00:20:35,434
පස්සේ මචන්.
344
00:20:47,029 --> 00:20:48,364
එය කුමක් ද?
345
00:20:48,405 --> 00:20:49,782
සාක්ෂි.
346
00:20:56,038 --> 00:20:57,206
අද ළමයි නේද?
347
00:20:57,247 --> 00:21:00,000
ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කරනවා නේද?
348
00:21:00,042 --> 00:21:01,711
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
349
00:21:05,255 --> 00:21:07,007
මෝල්ඩර්, ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දුටුවාද?
350
00:21:07,049 --> 00:21:08,008
මට ගල් ගැහුනා නම්...
351
00:21:08,050 --> 00:21:11,011
ඔහ්! ඔබ සිටියා නම්
ගල් ගැහුවා, මොකක්ද?
352
00:21:11,053 --> 00:21:13,222
මෝල්ඩර්, ඔයාට පෙන්නන්න තිබුණා
ඒ ළමයාගේ පින්තූරයක්
353
00:21:13,263 --> 00:21:15,474
පියාඹන හැම්බර්ගර්,
ඔහු ඔබට කියන්නට ඇත
354
00:21:15,516 --> 00:21:17,017
ඔහු හරියටම දුටුවේ එයයි.
355
00:21:17,059 --> 00:21:18,644
හරි මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.
356
00:21:20,855 --> 00:21:23,900
මෙය UFO එකක ඡායාරූපයකි
357
00:21:23,941 --> 00:21:25,818
කඩා වැටුණු බව වාර්තා වේ
නිව් මෙක්සිකෝවේ රොස්වෙල් හි,
358
00:21:25,860 --> 00:21:27,403
1947 දී.
359
00:21:27,444 --> 00:21:29,697
දැන්, මම දනිමි ඔබ නොදන්නා බව
ඒ කතාව විශ්වාස කරන්න
360
00:21:29,739 --> 00:21:31,031
නමුත් මම කියන දේ අහන්න.
361
00:21:31,073 --> 00:21:32,241
දැන්, Ellens ගුවන් කඳවුර,
362
00:21:32,282 --> 00:21:34,117
එම පදනමම
අපි දැන් ඉන්නේ...
363
00:21:34,159 --> 00:21:36,203
එම පදනමම,
කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා,
364
00:21:36,245 --> 00:21:38,497
ඔබගේ මත දිස් නොවේ
එක්සත් ජනපද රජයේ සිතියම...
365
00:21:38,539 --> 00:21:40,207
යැයි කියනු ලැබේ
අඩවි හයෙන් එකක්
366
00:21:40,249 --> 00:21:43,126
කොහෙද කොටස්
සුන්බුන් නැව්ගත කරන ලදී.
367
00:21:43,168 --> 00:21:45,128
මෝල්ඩර්, ඔබ යෝජනා කරනවාද?
368
00:21:45,170 --> 00:21:48,048
හමුදාව කියලා
පියාසර කරන්නේ UFOsද?
369
00:21:48,090 --> 00:21:49,299
නැත.
370
00:21:49,341 --> 00:21:52,010
ගුවන් යානා හැදුවා
UFO තාක්ෂණය භාවිතයෙන්.
371
00:21:59,518 --> 00:22:01,478
මෝල්ඩර්, එන්න!
372
00:22:01,520 --> 00:22:03,940
ඔබට නොපැහැදිලි ඡායාරූප දෙකක් තිබේ
373
00:22:03,981 --> 00:22:07,067
ඔවුන්ගෙන් එකක් ගත්තා
වසර 50 කට පමණ පෙර
374
00:22:07,109 --> 00:22:11,071
සහ ඔබ මිලදී ගත් තවත් එකක්
අද, පාර අයිනේ භෝජන සංග්රහයක.
375
00:22:11,113 --> 00:22:13,073
ඔයා එලියට යනවා
තරමක් විශාල අත් පා මත.
376
00:22:13,115 --> 00:22:15,492
නැති බව කියන්න
කැපී පෙනෙන සමානකමක්.
377
00:22:15,534 --> 00:22:17,077
මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න
378
00:22:17,119 --> 00:22:19,663
ඇයි මේ ඡායාරූප දෙකෙන් එකක්
අව්යාජ ය.
379
00:22:19,705 --> 00:22:22,082
ඔබ මා දුටු දේ හරියටම දුටුවේය
අද රෑ අහසේ.
380
00:22:22,124 --> 00:22:23,250
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මොනවාද?
381
00:22:23,292 --> 00:22:26,169
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැරි නිසා
382
00:22:26,211 --> 00:22:30,090
මම යනවා කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් UFOs බව විශ්වාස කිරීමට.
383
00:22:30,132 --> 00:22:32,509
හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තු.
384
00:22:32,551 --> 00:22:35,512
මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙනවා
විස්තරය ඉතා හොඳයි.
385
00:22:35,554 --> 00:22:36,973
මට පිස්සුද කියන්න.
386
00:22:37,014 --> 00:22:39,099
මෝල්ඩර්, ඔයාට පිස්සු.
387
00:22:41,226 --> 00:22:43,562
සහ එය තවමත්
මට පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
388
00:22:43,604 --> 00:22:45,940
මොකද වුණේ කියලා
කර්නල් බුඩහස් වෙත.
389
00:22:48,127 --> 00:22:49,127
ස්තුතියි.
390
00:22:49,151 --> 00:22:50,193
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
391
00:23:00,788 --> 00:23:02,706
ඔබ වැටලීමට ආවේ නැත
මගේ මිනි බාර් එක නේද?
392
00:23:02,748 --> 00:23:04,000
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
393
00:23:04,041 --> 00:23:05,125
කුමක් ද?
394
00:23:05,167 --> 00:23:07,544
අපිට පණිවිඩයක් ආවා
බුඩහස් මහත්මියගෙන්.
395
00:23:07,586 --> 00:23:10,006
ඇගේ සැමියා
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
396
00:23:24,186 --> 00:23:25,521
අපට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
397
00:23:27,189 --> 00:23:29,608
බුඩහස් මහත්මිය,
ඔබ හොඳින්ද?
398
00:23:33,195 --> 00:23:34,613
ඇතුලට එන්න.
399
00:23:37,199 --> 00:23:38,325
එය කුමක් ද?
400
00:23:38,367 --> 00:23:40,494
කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
401
00:23:41,912 --> 00:23:43,163
ඒ...
402
00:23:43,205 --> 00:23:45,123
මගේ සැමියා නොවේ.
403
00:23:50,629 --> 00:23:52,631
පැටියෝ...
404
00:23:52,673 --> 00:23:54,257
මේ අය කවුද?
405
00:24:06,205 --> 00:24:07,205
ඒ ඔහු නොවේ.
406
00:24:07,229 --> 00:24:09,189
ඒ මගේ මහත්තයා නෙවෙයි.
407
00:24:09,231 --> 00:24:10,190
ඔවුන් ඔහුට යමක් කර ඇත.
408
00:24:10,232 --> 00:24:11,191
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
409
00:24:11,233 --> 00:24:12,192
කමක් නෑ කමක් නෑ.
410
00:24:12,234 --> 00:24:13,652
නිකම් විවේක ගන්න.
411
00:24:13,694 --> 00:24:16,488
මම විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්
FBI එකෙන්.
412
00:24:16,530 --> 00:24:18,410
අපි මෙතන පරීක්ෂණ කරනවා
ඔබේ අතුරුදහන් වීම,
413
00:24:18,434 --> 00:24:19,867
කර්නල් බුඩහස්.
414
00:24:19,909 --> 00:24:21,509
මම අහන්නේ ඔයාට තියෙනවද කියලා
ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්
415
00:24:21,533 --> 00:24:23,453
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන
පසුගිය මාස හතර පුරා.
416
00:24:23,495 --> 00:24:26,665
මම හිටියේ රෝහලේ.
417
00:24:26,707 --> 00:24:28,208
මෙතන? පදනම මතද?
418
00:24:28,250 --> 00:24:30,210
මම එසේ සිතනවා.
419
00:24:30,252 --> 00:24:32,880
කර්නල් බුඩහස්, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම ඔබේ උපන් දිනය ඇසුවොත්?
420
00:24:34,256 --> 00:24:36,174
නොවැම්බර් 21, 1948.
421
00:24:39,261 --> 00:24:40,888
සහ ඔබේ දරුවන්ගේ නම්.
422
00:24:40,930 --> 00:24:41,889
ජෝෂ් සහ ලෙස්ලි.
423
00:24:41,931 --> 00:24:43,223
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.
424
00:24:45,350 --> 00:24:47,644
ඔව්.
425
00:24:49,271 --> 00:24:51,273
Green Bay රසිකයෙක්.
426
00:24:51,314 --> 00:24:52,232
ඔව් සර්.
427
00:24:52,274 --> 00:24:53,525
ඔට්ටුයි ඔබට මතක ඇති
428
00:24:53,567 --> 00:24:55,318
'68 හි සුපිරි පාත්රය, නේද?
429
00:24:55,360 --> 00:24:56,236
දොන් චැන්ඩ්ලර්.
430
00:24:56,278 --> 00:24:58,488
ෆීල්ඩ් ගෝල හතරකට පා පහරක් එල්ල කළේය.
431
00:24:58,530 --> 00:25:00,157
ලොම්බාර්ඩිගේ අවසන් තරගය.
432
00:25:00,198 --> 00:25:02,618
ඇයි මම උත්තර දෙන්න ඕනේ
මෙම ප්රශ්න?
433
00:25:02,659 --> 00:25:04,286
ඒ ඔහු නොවේ.
434
00:25:09,792 --> 00:25:11,251
කර්නල්... කර්නල් බුදහස්,
435
00:25:11,293 --> 00:25:12,573
ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්,
ඒක හරි නේද?
436
00:25:12,597 --> 00:25:13,295
ඔව් සර්.
437
00:25:13,336 --> 00:25:14,922
ඔබ පියාසර කර ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
438
00:25:14,964 --> 00:25:18,550
සෑම දෙයක් ගැනම
පියාපත් දෙකක් සමඟ.
439
00:25:18,592 --> 00:25:20,886
මට මේ හොට්ෂොට් නියමු මිතුරා ලැබුණා
440
00:25:20,928 --> 00:25:24,890
කවුද කිව්වේ එයාට ඉම්මෙල්මන් එකක් කරන්න පුළුවන් කියලා
තිරසාර ග්රෑම් අටකදී.
441
00:25:24,932 --> 00:25:26,224
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
442
00:25:36,234 --> 00:25:38,236
මම... මම නෑ...
443
00:25:40,197 --> 00:25:41,907
මට බෑ...
444
00:25:45,327 --> 00:25:47,121
අනීටා...
445
00:25:48,330 --> 00:25:51,541
මට මතක නැහැ.
446
00:25:51,583 --> 00:25:53,836
නෑ...
447
00:26:00,342 --> 00:26:01,718
මෝල්ඩර්, ඔබ මට පැහැදිලි කරන්න
448
00:26:01,760 --> 00:26:03,137
වෙන්නේ කුමක් ද?
449
00:26:03,179 --> 00:26:05,973
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවත සකස් කළා
ඒ මනුස්සයාගේ මොලේ...
450
00:26:06,015 --> 00:26:07,415
යම් ආකාරයක තෝරා ගැනීමක්
මතක කාණු.
451
00:26:07,439 --> 00:26:09,309
මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ, මෝල්ඩර්.
452
00:26:09,351 --> 00:26:11,351
එතනට නිකම්ම යන්න බෑ
සහ ඇතැම් ගොනු මකා දමන්න.
453
00:26:11,375 --> 00:26:12,771
එවිට ඔබ මට එය පැහැදිලි කරන්න.
454
00:26:12,813 --> 00:26:14,564
ඇම්නේෂියා වර්ග තිබේ
බව...
455
00:26:14,606 --> 00:26:16,566
මේක ඇම්නීසියාව නෙවෙයි...
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
456
00:26:16,608 --> 00:26:18,401
වඩා හිතාමතා
සහ කපටි.
457
00:26:18,443 --> 00:26:20,821
මම කියන්නේ ඒක විතරයි
විද්යාව හෝ වෛද්ය තාක්ෂණය
458
00:26:20,863 --> 00:26:24,033
ඔබ යෝජනා කරන දේ කිරීමට
නොපවතියි.
459
00:26:24,074 --> 00:26:25,993
ඒ වගේම තාක්ෂණයත් නැහැ
460
00:26:26,035 --> 00:26:27,515
ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට
අපි ඊයේ රෑ දැක්කා.
461
00:26:27,539 --> 00:26:29,621
මට සවන් දෙන්න, ස්කලී,
ඔවුන්ට මෙය කළ හැකිය.
462
00:26:29,663 --> 00:26:32,332
ඒ මිනිසා, ඔහු දැන සිටිය යුතුය
ප්රශ්නයට පිළිතුර.
463
00:26:32,374 --> 00:26:34,334
එය නිකම්ම නොවේ
ඔහුගේ හිස තුළ තවදුරටත්.
464
00:26:37,213 --> 00:26:40,132
ඔවුන්ට හැකි වුවද,
ඔවුන් එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
465
00:26:40,174 --> 00:26:41,424
තොරතුරු පාලනය කිරීමට.
466
00:26:41,466 --> 00:26:44,136
මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ
ඔහුගේ මානසික කථාංගය,
467
00:26:44,178 --> 00:26:46,429
කර්නල් බුඩහස්
ආරක්ෂක අවදානමක් බවට පත් විය.
468
00:26:46,471 --> 00:26:48,932
ඒක නිකම්ම වෙන්න බෑ
ඔහුට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය
469
00:26:48,974 --> 00:26:51,143
සමගාමී මතක අඩුවීමක් සමඟද?
470
00:26:51,185 --> 00:26:52,785
නැහැ, මම හිතන්නේ පිරිමි
කර්නල් බුඩහස් වගේ
471
00:26:52,809 --> 00:26:54,188
කායික වශයෙන් අපොහොසත් වේ
472
00:26:54,230 --> 00:26:56,470
ආතතිය සමඟ කටයුතු කිරීම
අපි දුටු ගුවන් යානය පියාසර කරනවා.
473
00:26:56,494 --> 00:26:58,525
එම උපාමාරු කිරීම
එම වේගයෙන්.
474
00:26:58,567 --> 00:27:00,360
මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා
තාක්ෂණයක් ගැන
475
00:27:00,402 --> 00:27:02,071
ඒ තරමටම සංවේදීයි
සහ උසස්
476
00:27:02,112 --> 00:27:03,992
අවුරුදු 50කට ආසන්න කාලයක් ගත වෙනවා කියලා
එය වැඩ කිරීමට.
477
00:27:04,016 --> 00:27:06,853
UFO තාක්ෂණය, ස්කලී.
478
00:27:18,420 --> 00:27:19,820
- මේ මොන මගුලක්ද?!
- නවත් වන්න!
479
00:27:30,599 --> 00:27:33,185
කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න.
480
00:27:33,227 --> 00:27:34,603
ඔබ සිතන්න
සමහර විට අපි ඔහුව නොසලකා හැරියොත්,
481
00:27:34,644 --> 00:27:35,687
ඔහු යනවාද?
482
00:27:37,856 --> 00:27:40,400
කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න.
483
00:27:40,442 --> 00:27:42,027
නැතැයි අනුමාන කරන්න.
484
00:27:47,324 --> 00:27:49,576
විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්, FBI.
485
00:27:49,618 --> 00:27:51,536
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.
486
00:28:11,056 --> 00:28:13,391
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මේ කුමක් ගැනද?
487
00:28:16,394 --> 00:28:17,520
ජාතික ආරක්ෂාව.
488
00:28:17,562 --> 00:28:19,356
දැන් ඔබේ වාහනයට නගින්න.
489
00:28:19,397 --> 00:28:21,483
ඔබ පිරිවරාගෙන යනු ඇත
ඔබේ හෝටලය වෙත ආපසු.
490
00:28:21,524 --> 00:28:24,027
ඔබ ඇසුරුම් කරන්නම් සහ
වහාම නගරයෙන් පිටවන්න
491
00:28:24,069 --> 00:28:25,528
නැතහොත් ප්රතිවිපාක උපකල්පනය කරන්න
492
00:28:25,570 --> 00:28:28,531
දැඩි නොසැලකිලිමත්කම.
493
00:28:31,534 --> 00:28:35,455
යට මොකුත් නෑ
Idaho තහඩුව CC1356?
494
00:28:35,497 --> 00:28:38,292
තහඩු ලියාපදිංචි කර නැත
එම අංකය යටතේ?
495
00:28:39,709 --> 00:28:41,086
ස්තූතියි, ගේල්.
496
00:28:41,128 --> 00:28:42,462
නෑ නෑ නෑ.
497
00:28:42,504 --> 00:28:45,048
මට විශ්වාසයි
අනිත් එකත් බොරු.
498
00:28:45,090 --> 00:28:46,508
ආයුබෝවන්.
499
00:28:50,929 --> 00:28:52,472
ඉතින් ඒ මිනිස්සු කවුද?
500
00:28:52,514 --> 00:28:54,641
මම හිතන්නේ ඒ ළමයි නෙවෙයි
501
00:28:54,683 --> 00:28:57,644
ඔවුන් පලවා හරිමින් සිටියහ
ඊයේ රෑ බේස් එකෙන්.
502
00:28:57,686 --> 00:28:59,479
මම හිතන්නේ ඒ අපි.
503
00:28:59,521 --> 00:29:03,400
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා
අපි එන්න කලින්
504
00:29:03,441 --> 00:29:07,445
ඔව්හු ආපසු හැරී ගියහ
කර්නල් බුඩහස් රැවටිල්ලක් ලෙස.
505
00:29:11,533 --> 00:29:14,411
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ ස්කලී.
506
00:29:14,452 --> 00:29:16,205
වෙනත් දෙයක්?
507
00:29:16,246 --> 00:29:18,498
DC එකේ ඉන්න මනුස්සයෙක් මට කතා කරා
508
00:29:18,540 --> 00:29:20,180
කවුද මට අවවාද කළේ
මෙම නඩුවෙන් ඈත් වන්න.
509
00:29:20,204 --> 00:29:22,502
ඔහු මට ඔහුගේ නම දුන්නේ නැත
510
00:29:22,544 --> 00:29:24,713
සහ මගේ දුරකථනයට තට්ටු කරමින් තිබුණා.
511
00:29:24,754 --> 00:29:25,714
කුමක් ද?!
512
00:29:25,755 --> 00:29:26,673
ඔවුන් යන්නේ ඇයි?
513
00:29:26,715 --> 00:29:28,217
මේ සියලු කරදර වලට?
514
00:29:28,258 --> 00:29:30,219
ආරක්ෂාවේ අවශ්යතාවයකින්ද?
515
00:29:30,260 --> 00:29:32,929
ආරක්ෂාව කුමක්ද?
516
00:29:37,976 --> 00:29:41,521
මම හිතන්නේ විශාල දෙයක් තියෙනවා
මෙතන කුමන්ත්රණයක්, ස්කලී.
517
00:29:41,563 --> 00:29:43,190
ඔවුන්ට මෙහි UFO එකක් තිබේ,
මට ඒක විශ්වාසයි,
518
00:29:43,232 --> 00:29:45,525
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට
519
00:29:45,567 --> 00:29:48,028
ජීවිත පරිත්යාග කිරීම ඇතුළුව
සහ එම ගුවන් නියමුවන්ගේ මනස
520
00:29:48,070 --> 00:29:49,696
මොකද ඒ රහස නම්
එළියට ගියාද?
521
00:29:49,738 --> 00:29:53,533
නම්... නම්...
ඒක ඇත්ත...
522
00:29:53,575 --> 00:29:56,370
එය ජාතික අපවාදයක් වනු ඇත.
523
00:29:56,412 --> 00:29:57,932
නෑ නෑ ඔයා හිතන්නේ නෑ
ප්රමාණවත් තරම් විශාල.
524
00:29:57,956 --> 00:29:59,122
එය ඇත්තක් නම්,
525
00:29:59,164 --> 00:30:01,541
එය තහවුරු කිරීමක් වනු ඇත
පැවැත්ම පිළිබඳ
526
00:30:01,583 --> 00:30:03,293
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ.
527
00:30:04,753 --> 00:30:07,381
ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කළාද?
528
00:30:07,423 --> 00:30:10,550
අපි දැක්ක දේ සරලයි කියලා
පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානයක්
529
00:30:10,592 --> 00:30:14,554
ස්ටෙල්ත් බෝම්බකරු වගේ
නැත්නම් මේ අවුරෝරා ව්යාපෘතිය?
530
00:30:14,596 --> 00:30:16,556
ආණ්ඩුව නැද්ද
අයිතියක් ඇත
531
00:30:16,598 --> 00:30:18,975
සහ වගකීමක්
එහි රහස් ආරක්ෂා කිරීමට?
532
00:30:19,017 --> 00:30:20,602
ඔව්, නමුත් කුමන වියදමකින්ද?
533
00:30:20,643 --> 00:30:22,979
මිනිස් පිරිවැය කවදාද?
ඉතා උසස් බවට පත් වේ
534
00:30:23,021 --> 00:30:25,523
ගොඩනැගිල්ල සඳහා
වඩා හොඳ යන්ත්රයක් ගැන?
535
00:30:27,234 --> 00:30:31,405
මේවා ප්රශ්න
අපිට අහන්න වැඩක් නැහැ.
536
00:30:31,447 --> 00:30:34,283
අපේ පැහැරගත් ගොදුරු
තවදුරටත් කැපී පෙනෙන නොවේ.
537
00:30:34,324 --> 00:30:38,536
අපි මෙතනින් යමු මෝල්ඩර්,
ඔබ තවමත් රැකියාවක් කරන අතරතුර.
538
00:30:42,082 --> 00:30:44,542
ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?
539
00:30:55,637 --> 00:30:57,013
ම්...
540
00:30:57,055 --> 00:30:58,890
මම නාන්න යනවා, මම බඩු ගන්නම්,
541
00:30:58,932 --> 00:31:01,851
ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් යනවා.
542
00:31:21,246 --> 00:31:22,914
මෝල්ඩර්!
543
00:31:22,956 --> 00:31:24,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?
544
00:31:36,470 --> 00:31:37,595
මෙතනම.
545
00:31:40,557 --> 00:31:43,268
අයියෝ ඔයාලා එන්නේ නැද්ද?
546
00:31:43,310 --> 00:31:44,727
නැහැ, අපි...
547
00:31:44,769 --> 00:31:46,646
ඔබ දන්නවා, අපි තියෙනවා
ඇතුලට ගියේ රෑට විතරයි.
548
00:31:46,688 --> 00:31:48,482
හරි හරී.
549
00:31:48,524 --> 00:31:49,858
ඔබ මට පැවසූ මෙම ස්ථානය
550
00:31:49,899 --> 00:31:51,699
ඔබ ගුවන් සංදර්ශනය නැරඹු තැන,
එය කොපමණ දුරද?
551
00:31:51,723 --> 00:31:53,862
විනාඩි 45?
552
00:31:53,903 --> 00:31:55,155
මට එය සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?
553
00:31:55,197 --> 00:31:56,948
නිකන් පාරේ ඉන්න.
554
00:31:56,990 --> 00:31:59,030
සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මට කියපු වෙන තැනක්...
555
00:31:59,054 --> 00:31:59,659
කහ පදනම,
556
00:31:59,701 --> 00:32:01,621
- ඔවුන් එල්ලා තබන්නේ කොහේද...?
- එපා. වත් එපා.
557
00:32:01,645 --> 00:32:03,121
ඒක හරියට... සැතපුම් දහයක් වගේ.
558
00:32:03,163 --> 00:32:06,041
කවුරුත් කවදාවත්... කවුරුවත් කවදාවත්
එතරම් දුරයි!
559
00:32:06,082 --> 00:32:09,669
හේයි, සීමාවෙන් එහාට යන්න එපා
උස වල් පැලෑටි වලින්.
560
00:32:11,713 --> 00:32:13,298
අනේ මචන්.
561
00:32:13,340 --> 00:32:17,927
අපි එයාට ඒ ගැන කිව්වද
බිම් බෝම්බ සහ කුණු කසළ?
562
00:32:17,969 --> 00:32:19,637
හේයි!
563
00:34:14,252 --> 00:34:15,753
ඔබට ඔහුව ලැබුණා! යන්න! යන්න!
564
00:34:27,932 --> 00:34:28,933
නැහැ!
565
00:34:29,934 --> 00:34:31,353
එන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න.
566
00:34:32,145 --> 00:34:33,980
ඔක්සිජන්.
567
00:34:34,022 --> 00:34:36,816
ඔව්, මම - මම හදන්න උත්සාහ කරනවා
Washington DC වෙත ඇමතුමක්
568
00:34:36,857 --> 00:34:39,902
සහ මට ගන්න බැහැ වගේ
දිගු දුර රේඛාවක්.
569
00:34:39,944 --> 00:34:42,155
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
570
00:34:48,578 --> 00:34:49,663
මට සමාවෙන්න.
571
00:34:49,705 --> 00:34:51,122
අම්මෝ මගේ ෆෝන් එක වැඩ කරන්නේ නෑ.
572
00:34:51,164 --> 00:34:53,291
මට ඔයාගේ එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද හදන්න
කරුණාකර ක්රෙඩිට් කාඩ් ඇමතුමක්?
573
00:34:53,333 --> 00:34:54,209
සහතික දෙයක්.
574
00:34:54,250 --> 00:34:56,461
ඔයාට ස්තූතියි.
575
00:35:03,176 --> 00:35:04,886
මේකත් වැඩ නෑ.
576
00:35:04,927 --> 00:35:07,723
දුරකථන ලස්සනයි
මෙහි විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
577
00:35:07,764 --> 00:35:10,099
මිනිස්සු කියනවා
ඒක හමුදා මැදිහත්වීමක්,
578
00:35:10,141 --> 00:35:12,852
නමුත් ඔව්හු එසේ කියති
හැම දෙයක්ම ගැන.
579
00:35:12,894 --> 00:35:14,145
ස්තුතියි.
580
00:36:05,196 --> 00:36:06,197
ආයුබෝවන්.
581
00:36:07,198 --> 00:36:09,200
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.
582
00:36:10,993 --> 00:36:12,870
මම තට්ටු කළ නමුත් මම දොර දුටුවෙමි
විවෘත විය.
583
00:36:14,330 --> 00:36:16,291
මම ලොබියේ හිටියා,
ඇමතුමක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
584
00:36:16,332 --> 00:36:17,917
ආයෙත් ෆෝන් කන?
585
00:36:17,959 --> 00:36:18,918
ඔව්.
586
00:36:18,960 --> 00:36:20,962
රෙඩ්බර්ඩ් වෙත පදනම.
587
00:36:21,003 --> 00:36:22,403
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ තනතුර? ඉවරයි.
588
00:36:28,052 --> 00:36:29,429
රතු කුරුල්ලා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
589
00:36:31,139 --> 00:36:32,432
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
590
00:36:35,059 --> 00:36:37,729
මට සමාවෙන්න.
591
00:36:37,771 --> 00:36:39,230
එහි කිසිවක් නැත.
592
00:36:55,997 --> 00:36:57,123
මෝටර් රථයට එරෙහිව!
593
00:36:57,165 --> 00:36:59,125
කාර් එකට අත!
එය කරන්න!
594
00:36:59,167 --> 00:37:01,127
තුවක්කුව බිම තියන්න,
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
595
00:37:01,169 --> 00:37:03,129
මම මෝටර් රථයට එරෙහිව දෑත් කීවෙමි!
596
00:37:03,171 --> 00:37:04,756
ඔයා කව්ද?
597
00:37:04,798 --> 00:37:06,883
ඔබ නිවසින් බොහෝ දුරයි,
ආචාර්ය ස්කලී.
598
00:37:06,924 --> 00:37:10,261
කාටවත් මේක ඕන නෑ
දැන් ප්රචණ්ඩත්වයට එන්න කියලා.
599
00:37:10,303 --> 00:37:11,262
මෝල්ඩර් කොහෙද?
600
00:37:11,304 --> 00:37:13,473
අපි ඔහුව කඳවුරට ගෙන ගියා.
601
00:37:13,515 --> 00:37:15,016
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු.
602
00:37:15,057 --> 00:37:17,185
මට ඕන ඔයා ගොඩ යන්න
ඒ වෝකි ටෝකි
603
00:37:17,226 --> 00:37:18,895
සහ මෝල්ඩර් කොහෙද කියලා හොයාගන්න.
604
00:37:18,936 --> 00:37:20,396
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
605
00:37:20,438 --> 00:37:22,231
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
606
00:37:22,273 --> 00:37:24,473
නැත්තම් මම හැම එකක්ම ගන්නවා
ඇමරිකාවේ පත්තරේ මෙතනින්
607
00:37:24,497 --> 00:37:27,208
ගැන ලියනවා
ඔබේ පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානය!
608
00:37:28,822 --> 00:37:29,947
ජීව ගුණ...
609
00:37:34,035 --> 00:37:36,037
ශ්වසනය සාමාන්යයි.
610
00:37:46,840 --> 00:37:50,259
රුධිර පීඩනය... 120/50.
611
00:38:00,311 --> 00:38:02,898
වෙනත් ක්රම තිබේ
මේ ගැන යන්න.
612
00:38:02,939 --> 00:38:04,273
ඔව්, මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
613
00:38:04,315 --> 00:38:07,026
ඔබට ලැබෙන තැන
කඳුළු සහ දුක්බර කතාවකින්.
614
00:38:26,003 --> 00:38:27,672
පැකේජය පැමිණේ...
615
00:38:27,714 --> 00:38:28,798
රොජර්.
616
00:38:33,177 --> 00:38:34,637
අපි මොනවද කරන්නේ?
617
00:38:34,679 --> 00:38:35,722
බලාගෙන ඉන්නවා.
618
00:38:35,764 --> 00:38:38,934
මට කාර් එක දුවන්න ඕන.
619
00:38:38,975 --> 00:38:41,310
මම කිව්වා කාර් එක ස්ටාට් කරන්න!
620
00:38:44,981 --> 00:38:47,061
සහ රෝදය මත ඔබේ අත් තබන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.
621
00:38:51,112 --> 00:38:52,530
ඔබ ඕනෑම මෝඩකමක් කරන්න
622
00:38:52,572 --> 00:38:54,323
සහ මෙම තත්ත්වය විශාල විය හැක
කඩිමුඩියේ.
623
00:38:54,365 --> 00:38:56,910
ඔව්, ඔබ තබා ගන්න
එය ඔබටම කියා ගැනීම.
624
00:38:56,952 --> 00:38:59,287
ආක්රමණිකයා පැමිණීම.
625
00:38:59,328 --> 00:39:00,538
පිටපත් කරන්න.
626
00:39:34,572 --> 00:39:36,491
මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මෝටර් රථය ධාවනය වේ
627
00:39:36,532 --> 00:39:39,201
සහ කාර් එකෙන් එළියට.
628
00:39:55,176 --> 00:39:57,094
කාර් එකට නගින්න මෝල්ඩර්.
629
00:39:59,681 --> 00:40:01,098
කාර් එකට නගින්න!
630
00:40:11,651 --> 00:40:14,445
මට කියන්න ඕන,
ඔබ මෙහි දැක ඇති සියල්ල
631
00:40:14,487 --> 00:40:18,074
සමාන වේ
ආරක්ෂාව අපි දෙනවා.
632
00:40:18,115 --> 00:40:20,117
ඔබ තමයි රඟපාලා තියෙන්නේ
නුසුදුසු ලෙස.
633
00:40:55,444 --> 00:40:57,154
ඔයා හොඳින්ද, මෝල්ඩර්?
634
00:40:58,447 --> 00:41:00,157
මම එසේ සිතනවා.
635
00:41:07,164 --> 00:41:09,375
ස්කලී, මම ...
636
00:41:12,253 --> 00:41:13,253
මොකක්ද?
637
00:41:16,257 --> 00:41:18,175
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
638
00:41:24,057 --> 00:41:25,266
ආයුබෝවන්.
639
00:41:25,307 --> 00:41:26,726
ආයුබෝවන්.
640
00:41:26,768 --> 00:41:29,687
අපි බලන්න ආවා
ඔබේ සැමියා කටයුතු කළ ආකාරය.
641
00:41:29,729 --> 00:41:31,313
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.
642
00:41:31,355 --> 00:41:33,399
එයා දැන් ගොඩක් හොඳ වෙනවා.
643
00:41:33,441 --> 00:41:35,860
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?
644
00:41:35,902 --> 00:41:38,113
ම්ම්, එයා දැන් විවේක ගන්නවා.
645
00:41:38,154 --> 00:41:40,197
දැන් ඒ කවුද?
646
00:41:42,283 --> 00:41:44,368
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
647
00:41:50,166 --> 00:41:52,251
ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණියා, ස්කලී.
648
00:41:52,293 --> 00:41:53,878
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
649
00:41:53,920 --> 00:41:55,560
උන් තර්ජනය කරන්න ඇති
ඇය සහ බුදහස්...
650
00:41:55,584 --> 00:41:56,668
ඒ ඇති, මෝල්ඩර්!
651
00:41:57,757 --> 00:42:01,260
අපි මොකුත් දන්නේ නෑ...
652
00:42:01,302 --> 00:42:04,430
තවත් ඕනෑම දෙයක්
අපි මෙහෙට ආවට වඩා...
653
00:42:04,472 --> 00:42:07,266
ඒකයි මම යන්නේ
මගේ ක්ෂේත්ර වාර්තාවේ ලිවීමට.
654
00:42:09,185 --> 00:42:11,938
අපි මෙහෙන් යමු මෝල්ඩර්...
655
00:42:11,980 --> 00:42:13,606
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.
656
00:42:17,568 --> 00:42:19,320
ලුතිනන් කර්නල්
Robert Budahas
657
00:42:19,361 --> 00:42:21,322
ඔහුගේ නිවසට ආපසු යවා ඇත,
658
00:42:21,363 --> 00:42:24,159
ඔහු ගැන ඔහුගේම දැනුම වුවද
අතුරුදහන් වීම සහ කොහේද යන්න
659
00:42:24,200 --> 00:42:26,285
නොපැහැදිලි සහ අවිනිශ්චිතයි.
660
00:42:26,327 --> 00:42:28,704
විශේෂ නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ
අවධාරනය
661
00:42:28,746 --> 00:42:30,706
බුඩහස් වෙන්න ඇති
පරීක්ෂණ නියමුවෙකු
662
00:42:30,748 --> 00:42:32,583
ඉහළ රහස් ව්යාපෘතියක් මත
663
00:42:32,625 --> 00:42:36,004
භාවිතා කරන ගුවන් යානා සම්බන්ධ
"ප්රතිසාධනය කරන ලද UFO" තාක්ෂණය
664
00:42:36,045 --> 00:42:39,298
සහ දරුණු ලෙස පීඩා විඳින්නට ඇත
ආතතිය සම්බන්ධ කම්පනය
665
00:42:39,340 --> 00:42:42,802
මෙම ගුවන් යානා පියාසර කිරීමෙන්
ද අවිනිශ්චිත වේ.
666
00:42:42,844 --> 00:42:44,512
මෙම නියෝජිතයා වුවද
තහවුරු කළ හැක
667
00:42:44,553 --> 00:42:46,305
නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුම
668
00:42:46,347 --> 00:42:48,516
දෙකකින්
හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තූන්
669
00:42:48,557 --> 00:42:51,144
උතුරු අහසේ
Ellens ගුවන් කඳවුර හරහා,
670
00:42:51,186 --> 00:42:55,106
ඔවුන්ගේ නියම ස්වභාවය හෝ නිර්මාණය
තීරණය කළ නොහැකි විය.
671
00:42:55,148 --> 00:42:58,193
තහනම් කිරීම තවදුරටත් අවසර දී ඇත
විමර්ශනය, මෙම නඩුව...
672
00:43:45,907 --> 00:43:49,035
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.
673
00:43:49,077 --> 00:43:50,536
ඇයි?
674
00:43:50,578 --> 00:43:54,082
ම්ම්, ඔයා දේවල් දැකලා ඇති
දැකීමට නොතිබූ බව.
675
00:43:54,123 --> 00:43:57,752
සැලකිල්ල සහ අභිමතය
දැන් අත්යවශ්ය වේ.
676
00:43:57,793 --> 00:43:58,878
මම දෙයක් දැක්කා...
677
00:43:58,920 --> 00:44:00,379
මම කී පරිදි,
678
00:44:00,421 --> 00:44:02,006
මට ඔබට ලබා දිය හැකිය
තොරතුරු සමඟ
679
00:44:02,048 --> 00:44:04,967
නමුත් එය ඇති තාක් පමණි
එසේ කිරීමට මගේ හොඳම උනන්දුව.
680
00:44:05,009 --> 00:44:06,635
ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?
681
00:44:06,677 --> 00:44:08,429
ඇත්ත.
682
00:44:10,431 --> 00:44:12,433
මම යමක් දැක්කා...
683
00:44:12,474 --> 00:44:14,476
නමුත් එය නැති වී ඇත.
684
00:44:14,518 --> 00:44:17,396
ඔවුන් එය මගෙන් ගත්තා.
685
00:44:17,438 --> 00:44:20,441
ඔවුන් එය මකා දැමුවා.
686
00:44:20,482 --> 00:44:22,568
එය කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය.
687
00:44:22,610 --> 00:44:25,362
හමුදා UFO එකක්.
688
00:44:32,494 --> 00:44:36,415
මෝල්ඩර් මහතා,
ඇයි ඔයා වගේ එවුන්
689
00:44:36,457 --> 00:44:40,253
පැවැත්ම විශ්වාස කරන අය
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ
690
00:44:40,295 --> 00:44:43,047
මේ පොළොව මත අධෛර්යමත් නොවේ
සියලු සාක්ෂි මගින්
691
00:44:43,089 --> 00:44:44,423
ඊට පටහැනිව?
692
00:44:44,465 --> 00:44:50,096
මොකද... ඔක්කොම සාක්ෂි
ඊට පටහැනිව
693
00:44:50,138 --> 00:44:52,473
සම්පූර්ණයෙන්ම අධෛර්යමත් නොවේ.
694
00:44:52,514 --> 00:44:54,516
හරියටම.
695
00:44:57,770 --> 00:45:00,315
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා නේද?
696
00:45:00,356 --> 00:45:05,069
මෝල්ඩර් මහත්මයා, ඔවුන් මෙහි සිට ඇත
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.